沉沉_风吹过spidey的呆毛

翻译【火蜘蛛】 Say you will ,Say you won't By Traincat


首先附上授权~~~谢谢作者大大 作者大大特别好

                        Say   you  will ,Say you won't

                                   Traincat

chapter 1

Johnny Storm在周五的下午找到了Peter,带着那种让Peter觉得很恐慌的恳切表情。 

“我需要你帮一个忙,他说

“不,”Peter一边拒绝,一边往后退。

“你甚至都没听这请求是什么!Johnny喊道,在他身后飞着追赶

“不需要!!”Peter喊回去,在Johnny从他左边出现的时候朝右边拐。“这永远都是坏事,赶紧走吧,Torchy,我还有其他事情要做。”

“你不懂,”Johnny说,然后他忽然在Peter面前停住,迫于无奈,Peter只好停下荡蛛丝,在就近的一个房顶上停了下来。这是个引人瞩目的举措,虽然他相信Johnny不会让他一下子撞到他正在熊熊燃烧的躯体上。“我真的很需要很需要你的帮助。”

“Johnny,” Peter说,在面具下皱了皱眉,”我现在真的很需要去阻止那些犯罪行为了,如果你在继续拦着我的路的话,我就会用网把你黏在墙上,然后让公共新闻站曝光你,公共新闻站!

他本该知道不可能就这样结束了的。

 

在Peter从自己最爱的热狗摊买热狗的时候,Johnny困住了他,他正穿着自己的平时服装,脸上也没有面罩可以掩盖自己的身份。

“你把我逼到这份上的,”Johnny说,仍然身着他的神奇私下服装,他的头发四处乱翘着,好像他在一直用手抓头发一样。他拽住Peter的肩膀然后晃他,“你应该知道——是你把我逼到这份上的。” 

“什么?”Peter说,紧握住他的热狗就像到了生命的极限一样

“我本想像个斯文人一样私下解决!”Johnny说,“我想好好讨论它的,通情达理的,好吗?但你都不给我这个机会!”

“你到底在说神马,很明显你是那种我从没见过的疯狂名流人物?”Peter说,正当Johnny单膝跪地的时候

Peter手里的热狗掉了下来。

Johnny握住了他的手。

“不,”Peter说,嘴巴大张而他的大脑正在试图处理正在他眼前发生的事情,Johnny Storm,单膝跪地。

“Peter Benjamin Parker,”Johnny说道,紧紧抓住Peter的手,他的声音也比正常需要的时候高多了。

“不,”Peter再一次说。

“请给我这个荣幸”,Johnny继续说,就好像Peter从没开口过一样,他的眼睛发亮而且声音在稳定的提升并且越来越高,大家都开始盯着他们看了。大家都在盯着他们看,而Johnny Storm正在他最爱的热狗摊面前向他求婚

“不要说了,”Peter求他,“求你了,不要说了,我会给你钱的,很多很多钱。”

“让我成为你的丈夫。”Johnny说完了,完全就是在大喊,他们身边的群众都开始爆发出尖叫还有欢呼声。Peter真的讨厌游客。

“我不得不,”Peter说,已经有点绝望的想找到一个理由,正当周围的人都在兴奋的欢呼,而他最爱的热狗摊摊主擦去了一滴眼泪,”去找一口井了。“

 

Johnny十分信守他的承诺,马上就把Peter带走了,有着一个男人连买一条裤子都怕上时尚专栏的速度性和敏捷性。这也没有让Peter觉得好过了一点,所有的这一切都像在远去,就像这些事情都属于那个Johnny从未对他求婚过的世界一样。一个更好的世界。

“我需要一个纸袋子来呼吸,”他说,Johnny的手在触碰到Peter的时候都在闪着火焰,他的一只手平贴在Peter的后背,另一只手环着他的肩膀。

“不要吐在我身上,”Johnny叫到,“我说过了,我真的想在私底下里干这个—”

“Oh,”Peter说,近乎歇斯底里,“你想要在私下里向我求婚,好像这就能使它变得—”他想说更好,但是他不能,因为他确信自己正有什么过敏性反应,喉管也正在闭合中,于是他的声音有点气急败坏,不自觉的挥着自己的手。

Johnny瞪圆了他的眼睛,把他推进了Baxter建筑的电梯里

他在电梯门关闭的时候说,“look,能让我解释一下吗?”你先别想着谋杀我?“

”你有二十秒,”Peter说,从现在开始算。”

”好吧,”Johnny说,双手插进口袋里,眼睛往天上看,“我相信你不会相信这种开你那帅气的脸庞我连一秒都不能活下去的这种说辞对不对?

Peter在想要发出大笑和把他的头埋进膝盖里这样他就能呼吸之间抉择,所以他选择了中间方案,“oh,哈哈哈” 他后退靠在电梯墙上,并将脸埋进手掌中。

“Yeah,好吧。”Johnny说。电梯门叮的一声响了,于是Johnny挽住Peter的胳膊,温柔的将他带出了电梯,“好好呼吸,求你了?如果继续这样窒息自己的话,也会坏了我的计划的。‘

Peter尝试考虑这个,仅仅只是一点儿。

“Pete,”Johnny说,“我真的陷入大麻烦了。”

“是的,那是因为我将会让你窒息而死。“Peter说,并配以适当的手势。

就在那时候,Johnny又用双手抓着他的头发,”是在Negative Zone,Ok?“因为这个,Peter的心停止跳动了

”我需要从里面出来,“Johnny说,”我需要拯救我的家人,Pete。我需要同盟,大多数人加入战斗是因为想要逃出来,或者就是为了浸血的复仇,但是某些人要的是交易,承若...所以我 ..我好像答应了要取某人?“

”我信这个,”Peter说,终于找到他的声音了,“百分百的信。”

Johnny长须了一口气,双手交叉放在脖子后面,晃了晃头。

“我不想要和外星人结婚,Peter,”他说,眼睛朝着天花板看,“我真的不想,已经好几个月了,我在想-我也不知道,我猜他们已经忘了,但是他们给我送来了这个结婚手册,我很确信这就是他们那儿的法律,而且等到那儿就和我就是整个家族的皮条客了,就算我曾经真的想加入那个,但现在已经木已成舟了,而且根据他们的法律,这没有一点会回转的余地,除非我之前已经和别人承诺结婚了?但我只是-真的想要回家,Pete,你知道的,我会说任何东西来让自己回家。”

“Torch,”Peter打断他,双手抓住他的肩膀,Peter晃着他,一部分是为了满足感另一部分是为了让他有点理智,比他想要承认的多得多的是,他只是想在自己手掌下感觉到Johnny那温暖而又鲜活的躯体。“我知道了,好嘛?我会把你从你那惊悚的超越维度的外星姐妹妻子团的婚姻中拯救出来。”

Johnny感觉被神经底端传来的喜悦感击中了

“你真是我的救命恩人,”他说,“字面意义上的,好嘛?我都不知道他们的大气层上有哪些东西。”

“你应该说这个悲伤地故事的,”Peter说,“而不是在纽约的正中央单膝跪地。”

“我觉得我的方式更浪漫啊?”Johnny说,带着令人恼火的笑。

“因为霹雳火被甩,在群众中嘤嘤哭泣绝对是头条新闻好嘛,”Peter说,并往后退。

“你不会抛下我的,”Johnny说,抓住Peter并给了他一个松松的拥抱,“你爱我。”

“这是斯德哥尔摩症候群,”Peter说

“等这一切都结束后你就可以立马与我离婚了,”Johnny说

“我知道,我知道,”Peter咕哝道

Johnny站直的速度太快了就像他被鞭子抽了一样,但是他看起来却比古龙香水广告还要闪亮,“太好了!让我们来干这个,让我们上头条吧!”

“天哪,等一下,不,”Peter说,“我改变主意了,取消结婚。”

Johnny忽视了他,用双臂环住Peter,将他拉近了一个长长的拥抱。Peter放弃了抵抗,就像Johnny搅进来的其他所有事情一样,并把他的下巴搁在了Johnny的肩膀上。至少在整个婚姻协议中他得到了属于自己的那份温暖。

“是你的手机再响吗还是我们接下来将讨论结婚事宜?”

“oh,”Johnny说,稍稍离远了点好让自己可以摸到手机

Johnny的轻薄时尚手机让Peter想到了自己的那大的却不是那么轻薄的时尚手机,也让他想到了在Johnny单膝跪地时候人们都在盯着他们看。他的大脑在那时候短路了,他可以确信在那时候有一些非常重要的事情发生了,某些除了Johnny的恳切表情和他说话的声音,Peter Benjamin Parker,可以给我这个荣幸—

“oh,不,”他说,“这些游客带了照相机。”

“oh hey,我们现在在推上是流行趋势了。”

【最后是我的废话~感谢在翻译文时候帮助我的小伙伴们~么么么么哒~~感谢Q~以及烙饼大大】


评论

热度(1)